|
Fisk, skalldyr og bløtdyr |
Fish, shellfish, crostaceans and molluscs |
|
Pesci, crostacei e molluschi |
|
Norsk |
English |
Latin |
Italiano |
|
|
|
|
|
|
Fisk |
Fish |
|
Pesci |
|
torsk |
cod |
gadus morhua morhua |
Merluzzo |
|
sei |
saithe/coalfish/pollock |
pollachius virens |
Merluzzo carbonaro |
|
brosme |
tusk |
brosme brosme |
Brosme |
|
lange |
ling |
molva molva |
Molva |
|
blålange |
blue ling |
molva dypterygia dypterygia |
Molva azzurra |
|
hyse/kolje |
haddock |
melanogrammus aeglefinus |
Eglefino |
|
hvitting |
whiting |
merlangius merlangus |
Merlano o Molo |
|
lysing |
hake |
merluccius merluccius |
Nasello o Merluzzo argentato |
|
lyr |
pollack |
pollachius pollachius |
Pollack |
|
skjellbrosme |
greater fork-beard |
phycis blennoides |
Musdea/mostella |
|
alaska pollock |
Alaska pollock |
theragra chalcogramma |
Pollack d'Alaska |
|
stillehavstorsk |
Pacific cod |
gadus macrocephalus |
Merluzzo (del Pacifico) |
|
skjeggtorsk |
pouting |
trisopterus luscus |
Merluzzetto bruno |
|
kolmule/blågunnar |
blue whiting |
micromesistius poutassou |
Merlu o Potassolo |
|
lysing |
chilean hake |
merluccius gayi |
Nasello o Merluzzo (del Cile) |
|
hake |
argentine hake |
merluccius hubbsj |
Nasello o Merluzzo (dell'Argentina) |
|
hoki |
hoki |
macruronus novaezelandiae |
Nasello o Merluzzo Azzurro |
|
kveite |
Halibut |
hippoglossus hippoglossus |
Halibut (o Ippoglosso) |
|
blåkveite |
Greenland halibut |
reinhardtius hippoglossoides |
Halibut (o Ippoglosso della Groenlandia) |
|
rødspette |
Plaice |
pleuronectes platessa |
Platessa |
|
gapeflyndre |
Long Rough dab |
hippoglossoides platessoides |
Passera |
|
skrubbe |
Flounder |
platichthys flesus flesus |
Passera |
|
sjøtunge/tunge |
common sole |
solea vulgaris |
Sogliola |
|
breiflabb |
Anglerfish |
lophius piscatorius |
Rospo o Coda di rospo/Rana Pescatrice |
|
steinbit (gråsteinbit) |
catfish/wolffish |
anarhichas lupus |
Gattomare |
|
flekksteinbit |
spotted wolffish/catfish |
anarhichas minor |
Gattomare macchiato |
|
uer |
Golden redfish |
sebastes marinus |
Sebaste o Scorfano Atlantico |
|
snabeluer |
Deepwater redfish |
sebastes mentella |
Sebaste o Scorfano Atlantico |
|
rognkjeks |
Lump |
cyclopterus lumpus |
Lompo o Ciclottero |
|
piggvar |
turbot |
psetta maxima |
Rombo o Rombo chiodato |
|
slettvar |
brill |
scohthalmus rhombus |
Rombo liscio o Soaso |
|
skate/rokke |
ray |
Fam. Rajdi |
Razza |
|
ansjos |
anchovy |
Engraulis encrasicolus |
Acciuga/Alice |
|
ål |
eel |
anguilla anguilla |
Anguilla |
|
havål |
Conger eel |
conger conger |
Grongo |
|
pigghå |
Spiny dogfish |
squalus acanthias |
Spinarolo |
|
håbrann |
Porbeagle |
lamna nasus |
Smeriglio |
|
makrell |
Atlantic mackerel |
scomber scombrus |
Sgombro |
|
hestmakrell |
horse mackerel |
trachurus trachurus |
Suro o Sugarello |
|
sild |
herring |
clupea harengus |
Aringa |
|
brisling |
sprat |
sprattus sprattus |
Spratto/Papalina |
|
sardin |
sardines/pilchard |
sardian pilchardus |
Sardina |
|
tunfisk/makrellstørje |
Northern bluefin tuna |
thunnus thynnus |
Tonno o tonno rosso |
|
sverdfisk |
swordfish |
xiphias gladius |
Pesce spada |
|
stør |
sturgeon |
acipenser sturio |
Storione |
|
gjedde |
pike |
esox lucius |
Luccio |
|
karpe |
carp |
cyprinus carpio |
Carpa |
|
havkaruss |
gilt-head sea bream |
sparus auratus |
Orata |
|
havkaruss |
Common sea bream/red porgy |
pagrus pagrus |
Pagro mediterraneo |
|
havkaruss |
White sea bream |
diplodus sargus |
Sarago o Sargo |
|
havkaruss |
Sheepshead bream |
diplodus puntazzo |
Sarago pizzuto o Sargo |
|
havkaruss |
Dentex |
dentex dentex |
Dentice o Dentice mediterraneo |
|
karuss |
crucian carp |
carassius carassius |
Carassio |
|
pagell |
Common pandora |
pagellus erythrinus |
Pagello o fragolino |
|
havabbor |
seabass |
dicentrarchus labrax |
Branzino/Spigola |
|
havabbor |
white perch/sea bass |
morone saxatilis |
Persico spigola |
|
havabbor |
comber |
serranus cabrilla |
Sciarrano o Perchia |
|
vrakfisk |
stone bass/wreckfish |
polyprion americanus |
Cernia o Dotto |
|
abbor |
perch |
perca fluviatilis |
Pesce persico |
|
dyphavsabbor |
cardinal fish |
Apogon imberbis |
Ré di triglie |
|
mulle |
Striped red mullet |
mullus surmuletus (mullidae spp) |
Triglia di scoglio |
|
multe |
mullet |
mugilidae spp |
Cefalo/muggine |
|
|
|
|
|
|
havbrasme |
Atlantic pomfret |
brama brama |
Pesce castagna |
|
brasme |
common bream |
abramis brama |
Abramide |
|
|
|
|
|
|
laks |
salmon |
salmo salar |
Salmone (Atlantico) |
|
sjøørret |
sea trout or brown trout |
salmo trutta |
Trota di fiume or Fario |
|
regnbueørret |
rainbow trout |
oncorhynchus mykiss |
Trota iridea |
|
arktisk røye |
arctic char |
salvelinus alpinus |
Salmerino o Salmerino alpino |
|
stillehavslaks |
chinook |
oncorhynchus tschawytscha |
Salmone reale |
|
ketalaks |
chum salmon |
oncorhynchus keta |
salmone keta |
|
coho |
silver salmon |
oncorhynchus kisutch |
salmone argentato |
|
sockeye |
sockeye salmon |
oncorhynchus nerka |
salmone rosso |
|
lodde |
capelin |
mallotus villosus |
Capelin |
|
|
|
|
|
|
Skalldyr |
Shellfish, Crustaceans |
|
Crostacei |
|
krabbe |
crab |
cancer pagurus |
Granciporro |
|
kongekrabbe |
king crab |
paralithodes spp |
Granchio reale |
|
reker (dypvannsreke) |
prawn |
pandalus borealis |
Gambero |
|
strandreke |
common prawn |
palaemon serratus |
Gambero |
|
reke |
white shrimp |
penaeus kerathurus |
Mazzancolla o Gamberone mediterraneo |
|
hummer |
European lobster |
homarus gammarus |
Astice |
|
languster |
crawfish |
palinurus vulgaris |
Aragosta Mediterranea |
|
sjøkreps |
Norwegian lobster |
nephrops norvegicus |
Scampo |
|
ferskvannskreps |
crayfish |
Astascus astacus |
Gambero di fiume |
|
|
|
|
|
|
Bløtdyr |
Molluscs |
|
Molluschi |
|
|
cephalopods |
|
cefalopodi |
|
8-armet blekksprut |
octopus |
octopus macropus |
Polpo |
|
10-armet blekksprut |
cuttlefish |
sepia spp + sepiola spp |
Seppia o Seppiola |
|
akkar |
squid |
loligo vulgaris |
Calamaro mediterraneo |
|
|
|
|
|
|
(dobbeltskallet) |
bivalves |
|
bivalvi |
|
østers |
oyster (common) |
ostrea edulis |
Ostrica o Ostrica piatta |
|
kamskjell |
great scallop Coquille St Jacques |
pecten maximus |
Cappasanta atlantica |
|
haneskjell |
scallop/queen scallop |
chlamys opercularis |
Canestrello o Pettine |
|
blåskjell |
blue mussel |
mytilus edilus |
Cozza/mitilo |
|
o-skjell |
horse mussel |
modiolus modiolus |
Modiolo |
|
o-skjell |
bearded horse mussel |
modiolus barbatus |
Cozza pelosa o Modiolo |
|
sandskjell |
clams |
mya arenaria |
Vongole (molle) |
|
hjerteskjell/saueskjell |
common cockle |
cardium |
Cuore |
|
hjerteskjell |
spiny/knotted cockle |
cardium aculeatum |
Cuore spinoso |
|
albuskjell |
limpet |
patella caerulea |
Patella |
|
gullskjell |
grooved carpet shell |
tapes decussata |
Vongola verace |
|
|
wedge shell |
donax trunculus |
Tellina |
|
knivskjell |
razor shell |
Solen vagina |
Cappalunga o Cannolicchio |
|
knivskjell |
pod razor |
Ensis minor |
Cappalunga o Cannolicchio |
|
kongesnegl |
whelk |
buccinum undatum |
Buccina |
|
strandsnegl |
periwinkle |
littorina littorea |
Chiocciola di mare |
|
|
|
|
|
|
Pigghuder |
|
|
|
|
kråkeboller |
sea urchin |
echinidae |
Ricci di mare |
|
sjøpølser |
sea cucumber |
oloturidae |
Oloturia |
|
|
|
|
|
|
Annet/diverse |
Other/ misc. |
|
Altro/varie |
|
melke |
milt/soft roe/male gonads |
|
latte di pesce |
|
rogn |
roe/hard roe/ female gonads |
|
uova di pesce |
|
gyteferdig |
ripe fish |
|
di corsa |
|
slo |
guts |
|
interiora |
|
hodekapping |
nobbing |
|
eviscerazione della testa |
|
bløgging |
naping |
|
decollaggio |
|
tang og tare |
seaweed |
|
alga marina |
|
dyrefor |
animal feeding stuffs |
|
alimenti zootecnici |
|
ensilasje |
fish silage |
|
residui di pesce idrolizzati |
|
lake |
brine |
|
salamoia |
|
torskekinn |
cod cheeks |
|
guance di merluzzo |
|
torskeleverolje |
cod liver oil |
|
olio di fegato di merluzzo |
|
svømmeblære |
swimbladder |
|
vescica natatoria |
|
fiskeben |
fishbone |
|
lisca (spina) di pesce |
|
fiskefelt/fiskegrunn |
|
|
banco (zona) di pesca |
|
fiskeoppsynsskip |
|
|
nave guardapesca |
|
fiskeredskap |
|
|
arnesi di pesca |
|
fiskerflåte |
|
|
flottiglia di pescherecci |